1
00:00:00,001 --> 00:00:06,918
Kino predstavlja
www.30nama.com

2
00:00:06,919 --> 00:00:13,070
"tri žene"

3
00:00:13,071 --> 00:00:19,071
Službeni kanal prevoditeljskog tima 30Nama
@CinamaSub

4
00:00:19,082 --> 00:00:24,082
♪ La vita nuova - Christine
i kraljice ♪

5
00:00:24,083 --> 00:00:30,283
"Prijevod iz "Amirreza
@ARZ_110_SUB

6
00:00:33,071 --> 00:00:37,048
"Pia"
"Bolonja"

7
00:00:45,954 --> 00:00:47,623
Kad je moja majka bila mlada žena

8
00:00:47,719 --> 00:00:49,383
Čovjek uvijek spreman za posao
Jurio ju je

9
00:00:49,921 --> 00:00:51,903
svako jutro

10
00:00:52,747 --> 00:00:54,343
...i masturbirao

11
00:00:54,439 --> 00:00:56,783
Iza njega...

12
00:00:59,597 --> 00:01:01,140
Zašto govorim o nogama?
[Pišem majci??

13
00:01:01,141 --> 00:01:03,453
Kakve to veze uopće ima?!? ]
[Nije sasvim relevantno?...

14
00:01:11,440 --> 00:01:12,801
Hej, želiš li nešto?
čuješ li smiješno

15
00:01:13,842 --> 00:01:15,266
...što

16
00:01:15,362 --> 00:01:17,785
ne ne

17
00:01:17,881 --> 00:01:19,186
vau, bože

18
00:01:19,282 --> 00:01:21,906
...kao puno

19
00:01:22,002 --> 00:01:23,507
Niste bili iznenađeni što ste me vidjeli

20
00:01:23,603 --> 00:01:25,026
Pa nisam

21
00:01:25,122 --> 00:01:27,106
Jer to uopće ne čudi

22
00:01:27,202 --> 00:01:29,628
Ti nemaš granica, sine

23
00:01:29,724 --> 00:01:30,988
Znaš, čudno

24
00:01:31,084 --> 00:01:32,467
Čudno i strašno

25
00:01:32,563 --> 00:01:33,427
Kao ova trgovina

26
00:01:33,523 --> 00:01:34,511
Jesam li učinio nešto posebno?

27
00:01:34,512 --> 00:01:35,867
što radiš ovdje

28
00:01:35,963 --> 00:01:38,429
Znaš što radim ovdje

29
00:01:38,525 --> 00:01:39,949
Došao sam se ispričati

30
00:01:40,045 --> 00:01:42,004
oh jako dobro

31
00:01:42,964 --> 00:01:44,429
...pa ja

32
00:01:44,524 --> 00:01:46,469
... sada se davim u svojoj knjizi -
da aha -

33
00:01:46,565 --> 00:01:48,789
I ne trebaju mi smetnje...

34
00:01:49,845 --> 00:01:51,870
Ali volimo se

35
00:01:51,966 --> 00:01:54,790
Čovječe, nemoj me siliti
reci nešto glupo

36
00:01:54,886 --> 00:01:57,590
Na primjer, apsurdna filozofska izjava
“Kao, 'Ne vjerujem u ljubav'.

37
00:01:57,686 --> 00:01:58,874
Ne možete napisati knjigu o ljubavi

38
00:01:58,875 --> 00:02:00,391
Ako ni sam ne vjeruješ

39
00:02:00,487 --> 00:02:02,871
imam
Jednostavno mu ne vjerujem, u redu?

40
00:02:02,967 --> 00:02:04,711
Nešto loše se dogodi
Još jedan incident

41
00:02:04,807 --> 00:02:06,552
Ništa loše se ne događa

42
00:02:06,648 --> 00:02:07,991
Ništa se loše nije dogodilo
Idioti ne padaju

43
00:02:08,087 --> 00:02:09,872
Ti si glup

44
00:02:09,968 --> 00:02:11,432
tako si glup

45
00:02:13,568 --> 00:02:16,273
Dođi, zagrli me, glupi idiote

46
00:02:35,570 --> 00:02:37,635
Gledaj, pokušajmo ovo, u redu?

47
00:02:40,132 --> 00:02:41,731
Samo mi moraš vjerovati

48
00:02:45,912 --> 00:02:47,133
tako i ti

49
00:02:49,372 --> 00:02:51,396
...ja ne

50
00:02:51,492 --> 00:02:53,412
ne znam

51
00:03:11,055 --> 00:03:13,935
Jako mi se sviđa naša kuća
vrlo ugodno

52
00:03:14,935 --> 00:03:16,199
šuti

53
00:03:16,295 --> 00:03:18,279
Ovo nije tvoj dom

54
00:03:18,375 --> 00:03:19,583
Došlo je vrijeme da napusti Los Angeles

55
00:03:19,584 --> 00:03:22,040
I mogu ostati u gostinjskoj kući -
ne -

56
00:03:22,136 --> 00:03:23,401
Za posao bez budućnosti
Prijavila sam se za posao

57
00:03:23,497 --> 00:03:24,840
...gledaj, sine

58
00:03:24,936 --> 00:03:26,856
Gledaj, nemoj mi reći, dečko.

59
00:03:27,857 --> 00:03:30,097
Nisam stranac kao ti
Upoznajte stranicu za upoznavanje

60
00:03:31,097 --> 00:03:33,777
Imali smo zajedničko dijete

61
00:03:36,138 --> 00:03:37,562
I mrtvo dijete

62
00:03:37,658 --> 00:03:38,763
br

63
00:03:38,858 --> 00:03:40,418
Naša kći samo čeka

64
00:03:43,218 --> 00:03:44,923
Volio je oca i majku
biti jedno s drugim

65
00:03:45,019 --> 00:03:46,563
Znao je da mu je majka pomalo luda

66
00:03:46,564 --> 00:03:49,363
I za emocionalnu podršku
Trebao je svog oca

67
00:03:49,459 --> 00:03:50,899
ummm

68
00:03:55,540 --> 00:03:57,260
zašto ti se sviđam

69
00:04:02,861 --> 00:04:04,061
hmm

70
00:04:06,821 --> 00:04:07,685
reci mi

71
00:04:10,702 --> 00:04:13,582
Naravno, imam i ja svojih problema

72
00:04:15,422 --> 00:04:16,478
Da nemam

73
00:04:16,479 --> 00:04:20,383
Sociopat
Nisam jurio po Americi

74
00:04:22,066 --> 00:04:25,542
Kad ima mnogo djevojaka

75
00:04:25,543 --> 00:04:29,247
koji su spremni ignorirati dosadnu poruku

76
00:04:29,343 --> 00:04:30,888
kako znaš

77
00:04:30,984 --> 00:04:33,408
Da ja... jer se trudim

78
00:04:33,504 --> 00:04:35,209
Ako je ljubavna poruka
poslao nekome

79
00:04:36,585 --> 00:04:38,289
Jer je asocijalan

80
00:04:38,385 --> 00:04:40,169
...na primjer, ja -
Ne koristim olako ovaj izraz -

81
00:04:40,265 --> 00:04:42,369
Spržit ću Kirta... 

82
00:04:43,624 --> 00:04:44,810
što-
ja ću -

83
00:04:44,906 --> 00:04:46,210
oh, bojiš li se

84
00:04:46,306 --> 00:04:47,410
ne -
da -

85
00:04:47,506 --> 00:04:48,930
br

86
00:04:49,026 --> 00:04:51,450
Upravo sam shvatio da si trudna

87
00:04:51,546 --> 00:04:52,946
pržiti se

88
00:04:52,947 --> 00:04:54,514
[Ideš li, mali? ]

89
00:04:59,987 --> 00:05:01,587
Bok, Ryane

90
00:05:02,547 --> 00:05:05,132
Što misliš o usamljenosti?
Budi tvoj mali brat

91
00:05:05,228 --> 00:05:07,332
Radiš li nešto kad mama ode?

92
00:05:07,428 --> 00:05:08,867
...možeš biti dobro dijete i

93
00:05:09,828 --> 00:05:11,789
moram li -
ne, ne, ne -

94
00:05:13,548 --> 00:05:14,413
u redu

95
00:05:14,508 --> 00:05:16,172
Kako bi bilo da odemo do tete Missy?

96
00:05:16,268 --> 00:05:18,014
Ne, ne želim

97
00:05:18,110 --> 00:05:20,734
...Pa, što misliš?

98
00:05:20,829 --> 00:05:22,334
hej oh

99
00:05:22,430 --> 00:05:24,950
...Ovaj, mi... Ja, ah

100
00:05:30,071 --> 00:05:31,414
Uskrs je ove godine došao ranije

101
00:05:31,510 --> 00:05:33,054
Ako si dobar dečko, možeš
Jedite čokolade koliko želite

102
00:05:33,150 --> 00:05:34,592
stvarno

103
00:05:35,751 --> 00:05:36,696
u redu

104
00:05:36,792 --> 00:05:39,536
Hajde, idemo

105
00:05:47,633 --> 00:05:50,577
Bok, gospođice, dva su sata
Brinuti o djeci?

106
00:05:50,673 --> 00:05:52,017
Molim te, trebam posao

107
00:05:52,113 --> 00:05:54,018
Znam zašto to želiš
Čuvajte djecu

108
00:05:54,114 --> 00:05:55,817
I uopće nije potrebno

109
00:05:55,913 --> 00:05:57,818
što što znaš -
Randy se čuo s Edom -

110
00:05:57,914 --> 00:05:59,899
Razgovaraš li sada s Edom?

111
00:05:59,995 --> 00:06:01,819
Što, zar si zaboravio da sam ja tvoja sestra?

112
00:06:01,915 --> 00:06:03,835
"Kada ste rekli "da
Učinio si ga članom obitelji

113
00:06:05,154 --> 00:06:08,018
Sada kada ste ovdje, vaš dio
To je 47 dolara od maminog poklona

114
00:06:08,114 --> 00:06:12,019
Bilo tko 47? kakav
Košta li narukvica toliko?

115
00:06:12,115 --> 00:06:13,580
Pravi dijamanti nisu jeftini, Lina

116
00:06:13,675 --> 00:06:16,019
dijamant? nešto mama
Ovako ne izgleda otmjeno

117
00:06:16,115 --> 00:06:17,701
ok, sad kako god -
Njegov šezdeseti rođendan -

118
00:06:17,796 --> 00:06:19,651
Pseudodijamant koji mu ne možemo dati

119
00:06:19,652 --> 00:06:21,701
u redu, u redu

120
00:06:21,797 --> 00:06:23,621
Moramo ići
Vodite li računa o njima ili ne?

121
00:06:23,717 --> 00:06:25,542
br

122
00:06:25,638 --> 00:06:27,462
Neću pomoći vašem grešnom ponašanju

123
00:06:27,558 --> 00:06:28,698
ok hvala puno

124
00:06:28,699 --> 00:06:30,421
Misliš li da je Bog?
Što on osjeća prema tebi?

125
00:06:30,517 --> 00:06:33,798
A trebaju nam i sklopivi stolci
Donesite ga da proslavimo

126
00:06:51,200 --> 00:06:53,800
vrlo dobro vrlo dobro

127
00:06:56,680 --> 00:06:57,584
O moj Bože!
o bože

128
00:06:57,680 --> 00:06:58,865
oprostite me sramota -
zdravo zdravo -

129
00:06:58,960 --> 00:07:00,185
Isus -
Oh, Gia. oprosti -

130
00:07:00,281 --> 00:07:01,425
Bok -
...hm... može -

131
00:07:01,521 --> 00:07:02,721
Možete li se pobrinuti za njih?

132
00:07:03,721 --> 00:07:05,952
oh -
Samo... Aiden me čeka u Bardstownu -

133
00:07:05,953 --> 00:07:07,106
Nema puno vremena

134
00:07:07,201 --> 00:07:08,866
...Ovo... Ah, Lina, uopće ovdje

135
00:07:08,962 --> 00:07:10,226
...nije prikladno za držanje djece

136
00:07:10,322 --> 00:07:11,787
Oh! Lina -
Vau, Bože! Oprostite! u redu -

137
00:07:11,883 --> 00:07:13,466
zdravo ja sam Jack -
oprosti -

138
00:07:13,562 --> 00:07:15,106
Je li ovo isto? isti čovjek

139
00:07:15,202 --> 00:07:17,268
isti mrtvi

140
00:07:17,363 --> 00:07:18,347
Reci mi istu stvar -
o bože

141
00:07:18,443 --> 00:07:20,988
zdravo, nisi mi rekao da te je pronašao

142
00:07:21,084 --> 00:07:22,027
pronašao

143
00:07:22,123 --> 00:07:22,987
Oh, čim saznam

144
00:07:23,083 --> 00:07:24,348
Pronašao sam ga magično

145
00:07:24,444 --> 00:07:26,428
Definitivno zbog internetskog uhođenja

146
00:07:26,524 --> 00:07:28,068
Ili te stranice nisu bile bijele
bijele stranice kao referenca za)
(Pronađite korištene podatke za kontakt

147
00:07:28,164 --> 00:07:29,629
Bijele stranice?

148
00:07:29,725 --> 00:07:31,269
da -
...pa, ja-

149
00:07:31,365 --> 00:07:32,668
Ne znam, mislio sam da je čarobno

150
00:07:32,764 --> 00:07:33,846
Moje mišljenje je isto

151
00:07:35,766 --> 00:07:36,909
...vrlo dobro Am

152
00:07:37,005 --> 00:07:39,709
Pa, jako mi je žao
...bio sam uznemiren, ali ja

153
00:07:39,805 --> 00:07:40,949
Bože, sad sam nekako pod pritiskom

154
00:07:41,045 --> 00:07:42,310
I nadao sam se da možeš
Čuvaj moju djecu

155
00:07:42,406 --> 00:07:44,550
Samo... imam spoj

156
00:07:44,646 --> 00:07:46,110
Znate, zapravo
Sada smo razgovarali

157
00:07:46,206 --> 00:07:48,430
O tome što zadržati
Doživimo dijete

158
00:07:48,526 --> 00:07:49,911
Dakle, zapravo nam činite uslugu

159
00:07:50,007 --> 00:07:51,751
Oh, Bože
OK, jako dobro

160
00:07:51,847 --> 00:07:53,632
kako se zoveš -
Ovo je Eliot -

161
00:07:53,727 --> 00:07:55,911
U redu, Elliot
kako si prijatelju

162
00:07:56,007 --> 00:07:57,111
hej bok
A ovo računalo -

163
00:07:57,207 --> 00:07:58,352
Bok, Ryane

164
00:07:58,448 --> 00:07:59,512
da, hladno je -
ummm ok -

165
00:07:59,608 --> 00:08:01,072
Doći ću za sat vremena

166
00:08:01,168 --> 00:08:03,152
Možda dva sata
Ali odmah se vraćam, u redu?

167
00:08:03,248 --> 00:08:04,002
Volim te, volim te

168
00:08:04,003 --> 00:08:05,648
budi dobar dečko
I budi oprezan, u redu?

169
00:08:05,648 --> 00:08:06,689
u redu

170
00:09:18,777 --> 00:09:19,641
zdravo

171
00:09:19,737 --> 00:09:20,921
Zdravo, mali

172
00:09:21,016 --> 00:09:23,402
Stvarno nemam puno vremena

173
00:09:23,498 --> 00:09:25,402
Ne, dobro, samo ja
Trebam malo vremena

174
00:09:25,498 --> 00:09:27,297
Jesi li rekao da imaš iznenađenje za mene?

175
00:09:28,199 --> 00:09:29,618
Isplati li se kasniti?

176
00:09:30,617 --> 00:09:31,698
vratiti se

177
00:09:32,899 --> 00:09:34,202
odmah sada

178
00:09:35,418 --> 00:09:37,043
Skinite hlače i cipele

179
00:09:38,858 --> 00:09:40,164
otići

180
00:09:40,260 --> 00:09:45,260
♪ Beauty - The Shivers ♪

181
00:10:07,183 --> 00:10:09,903
Bila sam tako gladna
Bilo je vrijeme da se pojede

182
00:10:34,305 --> 00:10:36,489
...oh

183
00:10:43,107 --> 00:10:45,690
Pashmam, žena

184
00:11:09,909 --> 00:11:12,750
Hmmm, i slano i slatko

185
00:11:20,750 --> 00:11:22,936
sta to radis

186
00:11:23,031 --> 00:11:24,415
o bože
uzmi ovo -

187
00:11:24,511 --> 00:11:26,695
vau, bože

188
00:11:30,712 --> 00:11:34,696
Oh, volim jesti kolačiće

189
00:11:43,153 --> 00:11:45,953
Čekaj, čekaj, ne želim
Stavi svoj prljavi kurac u moju pičku

190
00:12:33,599 --> 00:12:35,679
Oh!

191
00:12:45,881 --> 00:12:48,145
jesi li zadovoljan -
da -

192
00:12:49,961 --> 00:12:52,921
Vau, Bože, je li vrijeme za zadovoljstvo? -
da -

193
00:12:54,081 --> 00:12:55,426
stani, stani

194
00:12:55,522 --> 00:12:57,362
Ovaj put ga želim natočiti u usta

195
00:13:02,042 --> 00:13:03,243
oh

196
00:13:04,483 --> 00:13:07,363
Ah... Oh

197
00:13:08,363 --> 00:13:09,627
Oh, prokletstvo

198
00:13:11,404 --> 00:13:14,148
Lina! Prokletstvo! ah

199
00:13:30,805 --> 00:13:33,029
...vau, bože

200
00:13:33,125 --> 00:13:35,950
Znaš, nikad mi se to nije sviđalo

201
00:13:36,046 --> 00:13:38,110
Volim samo kad sam s tobom

202
00:13:38,206 --> 00:13:41,086
Volim ga natočiti u usta

203
00:13:43,127 --> 00:13:45,032
I ja ti volim uliti u usta

204
00:13:46,567 --> 00:13:48,367
Aiden

205
00:13:53,369 --> 00:13:56,249
Ovih nekoliko tjedana
jako si mi nedostajao

206
00:13:57,568 --> 00:14:01,169
da da bio sam zauzet

207
00:14:16,399 --> 00:14:19,115
To je to, sada možete ići

208
00:14:21,171 --> 00:14:23,395
... djeca

209
00:14:23,491 --> 00:14:25,276
I ti si meni nedostajao

210
00:14:30,453 --> 00:14:34,236
Znaš da je za mene
To je više od običnog seksualnog odnosa

211
00:14:34,332 --> 00:14:38,494
...ja sam netko
Nisam od onih koji se igraju osjećajima drugih ljudi

212
00:14:42,894 --> 00:14:45,198
Ali, svejedno, gospođice Parrish

213
00:14:45,294 --> 00:14:48,614
Ne bih se više trebao ovako vidjeti
i izljubite se

214
00:14:50,134 --> 00:14:53,680
Oh, Aidene, ne mislim tako
Ne može se reći da smo bili na riječima

215
00:14:56,096 --> 00:14:59,560
Mislim da si u pravu
...ali upravo sam to mislio

216
00:14:59,656 --> 00:15:01,216
...trebali bismo -
...i opet, Aiden -

217
00:15:03,136 --> 00:15:06,040
Neću više biti udana žena

218
00:15:06,136 --> 00:15:08,216
... jer

219
00:15:09,424 --> 00:15:13,218
Sada sam razvedena
Pravno

220
00:15:17,177 --> 00:15:19,883
Aiden?

221
00:15:19,979 --> 00:15:22,699
da da djeca

222
00:15:23,978 --> 00:15:26,923
Gledaj, slušaj
Ne želim te povrijediti

223
00:15:27,019 --> 00:15:28,603
ne možeš me povrijediti

224
00:15:28,699 --> 00:15:30,803
Zgodan muškarac

225
00:15:30,899 --> 00:15:32,364
"Ne želim te povrijediti" -
...pa, mislim ja-

226
00:15:32,460 --> 00:15:34,019
Hej, prijatelju

227
00:15:48,581 --> 00:15:50,542
Moram ići, mali

228
00:16:01,463 --> 00:16:04,583
Vrati se u auto

229
00:16:17,545 --> 00:16:19,049
Zbogom, druže -
U redu, druže -

230
00:16:19,145 --> 00:16:20,329
Vidjet ćemo se uskoro

231
00:16:20,425 --> 00:16:21,969
Uzet ću ga i staviti u auto -
spava li -

232
00:16:22,065 --> 00:16:24,049
o, da -
Vau, viteštvo još nije umrlo -

233
00:16:26,266 --> 00:16:29,170
kako je bilo -
Bilo je stvarno dobro -

234
00:16:29,266 --> 00:16:31,370
dobar

235
00:16:31,466 --> 00:16:33,050
: Zašto je to tako lako reći?

236
00:16:33,146 --> 00:16:35,931
"Želim Kirta u sebi"

237
00:16:36,027 --> 00:16:37,851
: Ali jako je teško reći

238
00:16:37,947 --> 00:16:40,132
"Volim te", to je to?

239
00:16:42,107 --> 00:16:45,052
...to jest, ja -
spreman -

240
00:16:45,148 --> 00:16:47,468
hvala ti -
da -

241
00:16:50,989 --> 00:16:52,133
...oh

242
00:16:52,229 --> 00:16:53,413
hvala vam

243
00:16:53,509 --> 00:16:54,933
zbogom laku noć -
laku noć -

244
00:16:55,029 --> 00:16:56,573
vozi polako -
u redu -

245
00:16:56,669 --> 00:16:58,309
hvala ti -
da -

246
00:17:06,390 --> 00:17:08,455
... ti

247
00:17:08,551 --> 00:17:10,135
jeste li sigurni

248
00:17:10,231 --> 00:17:12,495
Znaš da nemam drugog izbora

249
00:17:16,708 --> 00:17:17,972
Mama mi je jednom rekla

250
00:17:18,068 --> 00:17:19,772
Ako joj jednog dana prodam nakit

251
00:17:19,867 --> 00:17:22,292
Vraća se iz groba
i grize mi nožne prste

252
00:17:22,388 --> 00:17:25,413
hmm pa jesi li siguran

253
00:17:25,508 --> 00:17:26,733
da

254
00:17:26,829 --> 00:17:29,213
Četiristo sedamdeset i tri, kritika

255
00:17:29,309 --> 00:17:31,933
Četiristo sedamdeset tri dolara?

256
00:17:32,029 --> 00:17:34,269
Mogu s ovom darovnom karticom
Dat ću ti 500 dolara

257
00:17:35,630 --> 00:17:38,454
Daj da ga pogledam

258
00:17:38,550 --> 00:17:40,454
Oh, ovo nije na prodaju

259
00:17:40,550 --> 00:17:42,735
Izgleda teško

260
00:17:49,191 --> 00:17:51,311
Lina -
Oh, zajebavaš me...

261
00:17:53,071 --> 00:17:54,936
Dakle, gotovina ili kartica?

262
00:18:02,152 --> 00:18:03,417
hej hej hej što radiš

263
00:18:03,512 --> 00:18:05,793
Ne moraš to raditi

264
00:18:06,953 --> 00:18:08,378
moram

265
00:18:35,277 --> 00:18:37,580
Bok -
Bok -

266
00:18:37,676 --> 00:18:39,060
zdravo

267
00:18:39,156 --> 00:18:40,020
Pogledaj tko je došao

268
00:18:40,116 --> 00:18:43,302
Oh, mislio sam da jesi

269
00:18:43,398 --> 00:18:44,325
Gotovo je s ovim okupljanjem mađioničara

270
00:18:44,358 --> 00:18:45,982
Pa, došao sam te vidjeti

271
00:18:46,078 --> 00:18:47,701
Bože, oprosti
Bio sam jako zaposlen

272
00:18:47,797 --> 00:18:50,543
...da, ja-
Siguran sam da si i ti bio zauzet -

273
00:18:51,477 --> 00:18:52,535
da

274
00:18:53,519 --> 00:18:55,951
Hm, večeras sam razmišljao

275
00:18:55,952 --> 00:18:58,344
Ti i ja ćemo otići u Lennyjev restoran
i piti mai tai

276
00:18:58,440 --> 00:18:59,503
Zamislite da smo na Havajima

277
00:18:59,599 --> 00:19:01,344
Oh, definitivno puno

278
00:19:01,439 --> 00:19:02,744
...bit će jako cool. Am

279
00:19:02,840 --> 00:19:05,104
Oh, nema veze, idemo

280
00:19:05,200 --> 00:19:06,784
Mora da je zadnji put s Aidenom
Htio sam ti objasniti

281
00:19:06,880 --> 00:19:09,384
...Jia, kao da nikako

282
00:19:09,480 --> 00:19:12,340
Dao sam mu najbolju vreću na svijetu

283
00:19:12,341 --> 00:19:13,504
Oh, stvarno?

284
00:19:13,600 --> 00:19:15,185
Želim znati sve

285
00:19:15,281 --> 00:19:16,425
... nimalo -
Pozdrav, dame -

286
00:19:16,521 --> 00:19:18,146
ne znam vise ni sam... 

287
00:19:19,641 --> 00:19:21,065
Tako si lijepa -
Oh, hvala -

288
00:19:21,161 --> 00:19:23,106
Pozdrav, cure -
pričaj kasnije -

289
00:19:23,202 --> 00:19:24,187
Lina -
Bok -

290
00:19:24,283 --> 00:19:26,187
kakva je situacija -
dobro stvarno dobro -

291
00:19:26,282 --> 00:19:27,346
Odnosno, izuzetno dobro

292
00:19:27,442 --> 00:19:29,387
kako je aiden
vidiš li ga još uvijek

293
00:19:29,483 --> 00:19:31,627
.još to...da
O, Bože, da

294
00:19:31,723 --> 00:19:33,707
...zapravo -
Što zapravo? -

295
00:19:33,803 --> 00:19:35,268
Želi zbog tebe
razvesti se od svoje žene?

296
00:19:37,883 --> 00:19:39,668
Nešto što je tako strastveno
Definitivno će završiti

297
00:19:39,764 --> 00:19:41,388
uhm -
nemoj se uzrujavati -

298
00:19:41,484 --> 00:19:43,789
da točno -
hvala Bok -

299
00:19:43,885 --> 00:19:45,788
Oh, možeš li mi dati jedan?

300
00:19:45,884 --> 00:19:49,150
Jia, nećeš vjerovati što ti govorim

301
00:19:49,246 --> 00:19:50,510
reci mi sve

302
00:19:50,606 --> 00:19:52,789
Je li ti se svidjelo, što se sad dogodilo?

303
00:19:52,885 --> 00:19:55,389
ok Jeste li ikada čuli ime "Koregir"?

304
00:19:55,485 --> 00:19:56,910
Znaš, seksualno?

305
00:19:57,006 --> 00:19:58,871
Berač maslaca?

306
00:19:58,967 --> 00:20:01,390
...oh, kao

307
00:20:56,293 --> 00:20:57,757
vau

308
00:20:57,853 --> 00:20:59,637
što su ovo

309
00:21:03,373 --> 00:21:06,054
Nije li danas rođendan tvoje majke?

310
00:21:11,174 --> 00:21:12,999
vau, bože

311
00:21:18,255 --> 00:21:19,255
...što

312
00:21:26,176 --> 00:21:27,920
o bože
što je -

313
00:21:28,016 --> 00:21:30,161
...oh, da, hm -
Što? -

314
00:21:30,257 --> 00:21:32,281
Čovjek se osjećao loše
Pa ga je vratio s gubitkom

315
00:21:32,377 --> 00:21:34,601
Kako ste ga platili?

316
00:21:34,697 --> 00:21:36,601
Nije bitno

317
00:21:36,697 --> 00:21:38,122
Ali, znate, hodanje na posao

318
00:21:38,218 --> 00:21:39,858
Čini moje tijelo ponovno svježim

319
00:21:54,299 --> 00:21:57,604
Prodao si auto
Da vratim majčinu ogrlicu?

320
00:21:58,735 --> 00:21:59,724
da

321
00:21:59,820 --> 00:22:04,051
Jack, ovo je najgluplja stvar na svijetu

322
00:22:04,052 --> 00:22:05,045
ja znam

323
00:22:05,141 --> 00:22:07,125
Ne, gledaj, mi smo usred ničega
Živimo, prijatelju

324
00:22:07,221 --> 00:22:09,565
moramo imati auto -
znam -

325
00:22:09,661 --> 00:22:12,366
Ovo je stvarno najgluplja stvar na svijetu

326
00:22:12,462 --> 00:22:13,966
vjeruj mi znam

327
00:22:15,582 --> 00:22:17,701
...što

328
00:22:22,543 --> 00:22:24,663
...novo

329
00:22:27,903 --> 00:22:31,408
... ti

330
00:22:31,504 --> 00:22:32,728
jedinstvena

331
00:22:32,824 --> 00:22:34,887
znate li

332
00:22:34,983 --> 00:22:37,128
Vidi, samo sam mislio možda večeras

333
00:22:37,224 --> 00:22:39,384
Možeš li pričati o svojoj majci?

334
00:22:40,464 --> 00:22:42,968
ostani ovdje

335
00:22:43,064 --> 00:22:44,905
Kad pojedete jedan od ovih

336
00:22:51,865 --> 00:22:55,011
Njegovo omiljeno pivo -
Njegovo omiljeno pivo -

337
00:22:55,107 --> 00:22:58,306
Oh, slušaj vrlo pažljivo

338
00:23:02,867 --> 00:23:04,548
i ti si

339
00:23:12,269 --> 00:23:13,708
hvala vam

340
00:23:15,468 --> 00:23:17,108
nemoj to raditi

341
00:23:24,870 --> 00:23:27,133
vau -
Dobro, dobro, naravno -

342
00:23:27,229 --> 00:23:29,455
Pa, kvaliteta nije baš dobra

343
00:23:29,551 --> 00:23:31,814
Ali... znaš

344
00:23:31,910 --> 00:23:33,095
Nije tako loše sjediti na podu

345
00:23:33,190 --> 00:23:35,254
hej kako si

346
00:23:35,350 --> 00:23:37,431
trojke

347
00:23:42,111 --> 00:23:45,136
Pa, on je. natrag-
prestani -

348
00:23:45,232 --> 00:23:46,953
Ne šalim se

349
00:23:48,952 --> 00:23:51,432
Vjerujem da je tako
... znaš

350
00:23:53,793 --> 00:23:56,058
Djeca koja nestaju

351
00:23:56,154 --> 00:23:58,137
Pobačaj i takve stvari

352
00:23:58,233 --> 00:24:01,473
Oni samo čekaju

353
00:24:03,435 --> 00:24:05,499
I konačno na ovaj svijet

354
00:24:07,432 --> 00:24:09,114
To je dobro vjerovanje

355
00:24:12,595 --> 00:24:14,276
...Dakle

356
00:24:16,555 --> 00:24:18,075
pa?

357
00:24:22,876 --> 00:24:25,756
Što zapravo želite?
Hoćemo li ovo ponoviti?

358
00:24:26,916 --> 00:24:28,901
ne opet

359
00:24:28,997 --> 00:24:30,781
i da

360
00:24:30,877 --> 00:24:32,262
... stvarno? jer -
da da, želim -

361
00:24:32,357 --> 00:24:34,101
Živimo u Indiani. 

362
00:24:34,197 --> 00:24:36,783
ok nemamo novca

363
00:24:36,878 --> 00:24:38,742
Radite u Kmartu

364
00:24:38,838 --> 00:24:40,982
Moja knjiga nema budućnost

365
00:24:41,078 --> 00:24:42,958
Nemamo ni auto

366
00:24:47,519 --> 00:24:51,624
Stvarno se nadam tvom pesimizmu
Ne dopustite da se to proširi na našu djecu

367
00:24:54,407 --> 00:24:56,344
znaš li što
Imam dobre vijesti

368
00:24:56,440 --> 00:24:58,664
Umm?

369
00:24:58,760 --> 00:25:01,585
Dobio sam 28 dolara

370
00:25:01,681 --> 00:25:03,345
Jer ovaj mjesec je najprodavaniji

371
00:25:03,441 --> 00:25:07,266
Bio sam u Kmartu s luksuznim foto paketom

372
00:25:07,362 --> 00:25:08,945
Ovo je znak

373
00:25:09,041 --> 00:25:10,426
vau, bože

374
00:25:10,522 --> 00:25:13,626
Ovo je znak
I kaže da će sve biti u redu

375
00:25:13,722 --> 00:25:15,386
pogledajte ovdje

376
00:25:15,482 --> 00:25:17,426
Ah! uh-
vidi Yala -

377
00:25:17,522 --> 00:25:20,507
vau, Bože Bože

378
00:25:20,603 --> 00:25:25,603
♪ Moja Mona Lisa - Terry Blackwell ♪

379
00:25:38,045 --> 00:25:40,789
Gdje si prvi put vidio moju majku?

380
00:25:40,885 --> 00:25:43,229
Njegove noge, čak iu starosti

381
00:25:43,325 --> 00:25:45,526
Biti neobično ženstvena

382
00:25:46,526 --> 00:25:48,470
Mogu se staviti na mjesto ovog čovjeka

383
00:25:48,566 --> 00:25:50,902
I da vidim majčine noge
I slijedio sam ih

384
00:25:53,767 --> 00:25:56,070
Jedna od ostavština življenja
Stoljećima pod muškim pogledom

385
00:25:56,087 --> 00:25:57,936
Ovo su heteroseksualne žene

386
00:25:57,937 --> 00:26:00,792
Mnogo puta poput muškaraca
Gledaju druge žene

387
00:26:04,447 --> 00:26:06,352
Moja majka je sada mrtva

388
00:26:06,448 --> 00:26:09,393
Pa ga ne mogu pitati zašto
Dopuštao je to svaki dan

389
00:26:09,489 --> 00:26:12,233
Nije to bila jedna od onih žena
uživati u ovom poslu

390
00:26:12,329 --> 00:26:14,753
Ali ne mogu biti potpuno siguran

391
00:26:27,051 --> 00:26:29,115
Moja majka nikad ni o čemu ne priča
Nije htio razgovarati

392
00:26:43,292 --> 00:26:44,877
♪ sretan rođendan ♪

393
00:26:44,973 --> 00:26:47,556
♪ sretan rođendan ♪

394
00:26:47,652 --> 00:26:51,598
♪ sretan rođendan, draga mama ♪

395
00:26:51,694 --> 00:26:54,974
♪ sretan rođendan ♪

396
00:27:10,055 --> 00:27:12,360
Zar nisi jela kolač, Lina?

397
00:27:12,456 --> 00:27:14,736
Što? jeo sam malo
Bilo je stvarno dobro

398
00:27:18,416 --> 00:27:20,377
...hej, um

399
00:27:21,657 --> 00:27:23,201
Bio si u pravu za narukvicu

400
00:27:23,297 --> 00:27:26,042
To je bila prava stvar

401
00:27:27,818 --> 00:27:30,282
Možete li pomoći i
Napuniti perilicu posuđa, Lina?

402
00:27:30,378 --> 00:27:31,881
Idem vidjeti treba li mama nešto

403
00:27:31,977 --> 00:27:33,498
da

404
00:27:36,818 --> 00:27:38,317
Dobro, zato sam to rekao

405
00:27:38,318 --> 00:27:40,682
Ako od jednokratne upotrebe
Koristite ga, lakše je

406
00:27:40,778 --> 00:27:43,123
Nismo došli na piknik
Želio je prave tanjure

407
00:27:43,219 --> 00:27:45,404
u redu

408
00:27:47,540 --> 00:27:48,500
oh

409
00:27:48,501 --> 00:27:51,001
[imate termin sutra u 2 sata]

410
00:27:51,060 --> 00:27:52,980
o, ok

411
00:27:55,340 --> 00:27:58,325
u redu

412
00:27:58,421 --> 00:27:59,366
što tražiš

413
00:27:59,461 --> 00:28:01,365
Tražim rukavice

414
00:28:01,461 --> 00:28:02,741
Upravo sam otišla na manikuru

415
00:28:06,342 --> 00:28:08,246
Ed, možeš li doći?

416
00:28:08,342 --> 00:28:09,847
Drago mi je da sam došao -
tata -

417
00:28:09,943 --> 00:28:11,366
sretan rođendan -
Oh, hvala -

418
00:28:11,462 --> 00:28:13,606
tata -
...oh, bok -

419
00:28:13,702 --> 00:28:17,327
Što je tvoja smrt? Jeste li pozvali Eda?

420
00:28:17,423 --> 00:28:20,128
Mama je htjela da dođe
Dakle, morate se nositi s tim

421
00:28:20,224 --> 00:28:21,984
Rođendan mu je

422
00:28:26,464 --> 00:28:28,968
kamo ideš

423
00:28:29,064 --> 00:28:30,664
gdje ideš -
Lina -

424
00:28:35,105 --> 00:28:38,650
Znaš, imati dijete
...ima svoje poteškoće, ali

425
00:28:38,746 --> 00:28:41,050
Da zajedno kupujemo opremu? 

426
00:28:41,146 --> 00:28:42,970
Nema spasa

427
00:28:43,066 --> 00:28:45,651
Ovaj kofti je bio 35 dolara, stari

428
00:28:45,747 --> 00:28:48,251
Ako se to dogodi nakon prekida
Nije problem ako ga propustim

429
00:28:48,347 --> 00:28:50,852
Oh! Nećemo se razdvojiti

430
00:28:50,948 --> 00:28:52,492
Kažeš ovo sada

431
00:28:52,587 --> 00:28:54,771
Ja to uvijek kažem

432
00:28:54,867 --> 00:28:55,889
O, Bože, to je Linast

433
00:28:55,890 --> 00:28:58,092
opet Bog

434
00:28:58,188 --> 00:29:01,332
Znate, ona je stvarno fina dama

435
00:29:01,428 --> 00:29:03,772
Ali nema granice

436
00:29:03,868 --> 00:29:06,973
Da, dobro, ono što smo Lina i ja učinili
Radimo to zajedno

437
00:29:07,069 --> 00:29:08,293
Nije bez komplikacija

438
00:29:08,389 --> 00:29:09,934
Znaš, ja sam nitko

439
00:29:10,030 --> 00:29:11,733
Koja je granica?

440
00:29:13,989 --> 00:29:15,135
Nije moguće

441
00:29:15,230 --> 00:29:17,694
zdravo što ima -
Bok -

442
00:29:17,790 --> 00:29:19,535
Jeste li dobili moju poruku?

443
00:29:19,631 --> 00:29:22,734
...da, ali mi... ja

444
00:29:22,830 --> 00:29:23,895
Bok, Jack. sramota

445
00:29:23,991 --> 00:29:27,055
...idem... nešto

446
00:29:27,151 --> 00:29:28,255
zdravo

447
00:29:28,351 --> 00:29:30,215
Ne možeš me ovako ignorirati

448
00:29:30,311 --> 00:29:32,056
...Ha? Ja... Ja nikad

449
00:29:32,152 --> 00:29:34,376
Čini se da se Eden potpuno udaljava od mene

450
00:29:34,472 --> 00:29:36,616
Dakle, ni to ne možete učiniti

451
00:29:36,712 --> 00:29:38,296
Mislim ignoriraj me -
Nije tako. obećavam -

452
00:29:38,392 --> 00:29:39,576
Mislio sam da sam više od subjekta

453
00:29:39,672 --> 00:29:40,658
prijatelju

454
00:29:40,753 --> 00:29:42,137
...što da radim?

455
00:29:42,233 --> 00:29:44,177
Jesi, jesi. sramota

456
00:29:44,273 --> 00:29:48,057
Ovo... ti... ja... tako se sramim
...samo puno

457
00:29:48,153 --> 00:29:49,914
Pa, reci mi

458
00:29:51,714 --> 00:29:53,858
Želiš li dogovoriti spoj?
je li sutra ok

459
00:29:53,954 --> 00:29:58,579
...da, idem sutra na sunčanje, a poslije toga

460
00:29:58,675 --> 00:30:01,259
...što ako
Ideš li sunčati sa mnom?

461
00:30:01,355 --> 00:30:04,499
Da, sigurno. preplanulost da

462
00:30:04,595 --> 00:30:05,419
ništa -
odlično -

463
00:30:05,515 --> 00:30:07,220
Ali moraš doći k meni

464
00:30:07,316 --> 00:30:08,980
ok, doći ću do tebe, 1:30

465
00:30:09,076 --> 00:30:10,420
da

466
00:30:10,516 --> 00:30:12,380
OK, OK, ne želim
...smetati, onda

467
00:30:12,476 --> 00:30:13,420
OK, ali u 13:30 -
da -

468
00:30:13,421 --> 00:30:14,527
obećavaš li -
Da!

469
00:30:14,528 --> 00:30:16,477
u redu

470
00:30:29,710 --> 00:30:31,183
Ne mislim da sam ja kriv

471
00:30:31,279 --> 00:30:33,223
... jer on -
ne -

472
00:30:33,318 --> 00:30:35,063
Čak me i ne gleda

473
00:30:35,159 --> 00:30:37,383
Pa, vjerojatno samo zato
Posao je naporan

474
00:30:37,479 --> 00:30:39,223
Ne, ovo... Samo kažem

475
00:30:39,319 --> 00:30:41,344
Osjećam sada čak i kada
Uz mene, on više ne misli na mene

476
00:30:41,440 --> 00:30:44,064
To jest, kad god Kiresh
Nije u mojoj osobi

477
00:30:44,159 --> 00:30:46,040
Ne znam gdje on uopće razmišlja

478
00:30:47,142 --> 00:30:48,637
kada ste trudni
Je li u redu sunčati se?

479
00:30:48,638 --> 00:30:49,865
Sigurna sam da nije tako

480
00:30:49,961 --> 00:30:51,545
Jeste li sigurni?

481
00:30:54,136 --> 00:30:55,345
Kakav je to zvuk?

482
00:30:55,441 --> 00:30:58,106
O Bože!
što radiš

483
00:30:58,202 --> 00:30:59,786
Nina, što nije u redu?

484
00:30:59,882 --> 00:31:00,946
Idite u podrum, dame

485
00:31:01,041 --> 00:31:03,546
Ovo je upozorenje na tornado. yala

486
00:31:08,403 --> 00:31:09,986
Ako niste htjeli pocrnjeti

487
00:31:10,082 --> 00:31:12,043
možete li mi reći

488
00:31:13,203 --> 00:31:15,043
oprostite

489
00:31:17,964 --> 00:31:20,004
imate li grickalice

490
00:31:28,884 --> 00:31:31,509
jesi li trudna

491
00:31:31,605 --> 00:31:33,989
...kako -
o bože

492
00:31:34,085 --> 00:31:35,950
kako si znao -
čekaj kada znaš?

493
00:31:36,045 --> 00:31:38,550
prije pet minuta
zašto mi nisi rekao -

494
00:31:38,646 --> 00:31:42,471
Jer za sada je prerano

495
00:31:42,567 --> 00:31:44,511
, a nakon tog vremena
Neću reći nikome drugome

496
00:31:44,607 --> 00:31:46,311
Dok mu ne ispadne prvi zub...
ne, ne -

497
00:31:46,407 --> 00:31:49,472
ništa se ne događa -
Oh, stvarno? -

498
00:31:49,568 --> 00:31:52,968
Jer... stvarno se bojim

499
00:31:55,008 --> 00:31:56,608
...samo želim

500
00:31:58,849 --> 00:32:01,953
Čak i ako ide dobro

501
00:32:02,049 --> 00:32:04,433
Jacka uopće ne poznajem, znaš

502
00:32:04,529 --> 00:32:05,713
Može se pokazati da
Potpuni psihopat

503
00:32:05,809 --> 00:32:06,714
Oh, da, naravno

504
00:32:06,810 --> 00:32:09,594
Taj anđeo je vidovnjak

505
00:32:09,690 --> 00:32:11,514
luda

506
00:32:11,610 --> 00:32:12,604
Ti si sretnica

507
00:32:12,605 --> 00:32:14,474
Ništa loše se ne događa -
ne nisam -

508
00:32:14,570 --> 00:32:16,834
Gia, čak i kad pokušaš
Ako ga slomite, opet će se popraviti

509
00:32:16,930 --> 00:32:18,314
Ponašaš se kao kučka
I izgubiš ga

510
00:32:18,410 --> 00:32:20,555
I on te prati
I želi imati dijete s tobom

511
00:32:20,650 --> 00:32:23,155
Dok sam čak
Nisam pokušavao biti u krivu

512
00:32:23,251 --> 00:32:24,676
Sve mogu
Radio sam to da bi ti odgovorila

513
00:32:24,771 --> 00:32:26,756
I sve u srednjoj školi
...zabrljao sam s Aidenom. dakle

514
00:32:26,852 --> 00:32:29,436
Odgurnuo te je
što si mogao učiniti

515
00:32:29,532 --> 00:32:30,676
Da, pa, s pričama
, što je rečeno

516
00:32:30,772 --> 00:32:33,197
Ne mogu je kriviti -
priča? -

517
00:32:33,293 --> 00:32:35,636
O tom jednom dječaku i tom slučaju

518
00:32:35,732 --> 00:32:36,956
Koji dečki?

519
00:32:37,052 --> 00:32:38,757
na zabavi sam ti to rekao

520
00:32:38,853 --> 00:32:41,237
ne Nisi uopće rekao

521
00:32:41,333 --> 00:32:42,477
Pa, ništa za reći

522
00:32:42,573 --> 00:32:44,277
Bio sam tako glup
I slomio sam Aidenu srce

523
00:32:44,373 --> 00:32:46,878
I to je to

524
00:32:46,974 --> 00:32:49,972
ok što se dogodilo

525
00:32:50,455 --> 00:32:52,497
Stvarno to želimo sada
Hoćemo li razgovarati o tome?

526
00:32:52,498 --> 00:32:53,198
da

527
00:32:53,294 --> 00:32:56,719
Hm... Bio sam drugi razred srednje škole

528
00:32:56,815 --> 00:32:59,919
Aiden i ja smo bili zajedno oko tri mjeseca
da smo izlazili

529
00:33:00,015 --> 00:33:01,919
uhm -
osamdeset sedam dana -

530
00:33:02,015 --> 00:33:03,681
uvijek brojim

531
00:33:03,777 --> 00:33:05,640
o bože
Nisam bio tako cool kao ti...

532
00:33:05,736 --> 00:33:09,360
Dakle, da, izlazili smo

533
00:33:09,456 --> 00:33:13,282
I jednog dana, Yehovai
Aiden je postupno postao hladan prema meni

534
00:33:13,378 --> 00:33:15,281
...kao sada. Am

535
00:33:15,377 --> 00:33:17,721
I ne zove me puno

536
00:33:17,817 --> 00:33:19,538
...i, oh

537
00:33:21,018 --> 00:33:23,283
Nije planirao vikend sa mnom

538
00:33:23,378 --> 00:33:25,483
uhm -
...i ja... ja -

539
00:33:25,579 --> 00:33:28,002
Znate, ono vrijeme, subota navečer

540
00:33:28,098 --> 00:33:30,243
Nema planova s tvojim dečkom
Bilo je to kao smak svijeta

541
00:33:30,339 --> 00:33:31,643
da

542
00:33:31,739 --> 00:33:33,123
...i samo ja

543
00:33:33,219 --> 00:33:35,163
Toliko sam to volio

544
00:33:35,259 --> 00:33:36,683
I nisam znao što da radim -
ah -

545
00:33:36,779 --> 00:33:38,844
Pa taj isti petak

546
00:33:38,940 --> 00:33:40,764
Pitao me momak, Jeff
Idem na zabavu, zar ne?

547
00:33:40,860 --> 00:33:42,244
uhm -
"Rekao sam, 'Da-

548
00:33:42,340 --> 00:33:44,404
Jer sam se samo nadao
da će Aiden biti ljubomoran

549
00:33:44,500 --> 00:33:45,725
Ali prvo sam morala razgovarati s njim

550
00:33:45,821 --> 00:33:47,085
I vjerovala sam mu
to postaje mudro

551
00:33:47,181 --> 00:33:49,285
Ne znam zašto ne mogu
razgovarati s njim

552
00:33:49,381 --> 00:33:51,286
Ali ti si bio dijete

553
00:33:51,382 --> 00:33:53,525
Da, i bio sam jako glup

554
00:33:53,621 --> 00:33:57,246
Jer... pa, zapravo Jeff
Dođe k meni, ali to nije zabava

555
00:33:57,342 --> 00:33:59,647
Četiri dječaka u podrumu
Oni piju

556
00:33:59,742 --> 00:34:01,847
oh -
da -

557
00:34:01,942 --> 00:34:03,407
Vidiš, čak i ti znaš -
oh -

558
00:34:03,503 --> 00:34:06,487
"! Rekao sam, "Bok, ljudi
Da, to je bilo prilično glupo

559
00:34:06,583 --> 00:34:08,127
I trebao sam biti puno mudriji

560
00:34:08,223 --> 00:34:10,207
I od pića koje
...Ne volim davati

561
00:34:10,303 --> 00:34:12,448
Bili su to dečki koje si poznavao
Ima li dečki u tvojoj srednjoj školi?

562
00:34:12,544 --> 00:34:14,688
Oh, da. da, da
...da, da, da, ali ipak

563
00:34:14,784 --> 00:34:17,888
Međutim, nije
...to će ti uništiti lice

564
00:34:17,984 --> 00:34:20,209
...iako, um-
o bože

565
00:34:20,305 --> 00:34:23,015
Jer, ne, dali su mi nešto za jelo
Bilo je stvarno dobro

566
00:34:23,016 --> 00:34:24,329
Potpuno sam se onesvijestio -
Lina -

567
00:34:24,425 --> 00:34:26,289
Znaš, nisam ništa osjetio

568
00:34:26,385 --> 00:34:27,730
I stvarno nisam bio raspoložen

569
00:34:27,826 --> 00:34:29,890
bojati se
...i samo se toga sjećam

570
00:34:29,986 --> 00:34:32,010
Dvojica su me imala

571
00:34:32,106 --> 00:34:33,930
Hm... da -
o bože

572
00:34:34,026 --> 00:34:36,811
Oh, i onda, dobro
Jeff me odveo kući

573
00:34:36,907 --> 00:34:39,171
I bila sam jako tiha
Nisam ništa rekao

574
00:34:39,266 --> 00:34:41,131
Jer im nisam htio dati razlog

575
00:34:41,227 --> 00:34:42,731
Da me u školi nazivaju ludom

576
00:34:42,827 --> 00:34:44,331
“Rekla sam mu: “Molim te, nemoj nikome reći

577
00:34:44,427 --> 00:34:45,674
I naravno svima govore

578
00:34:45,675 --> 00:34:47,037
Ova vijest stiže do Aidena

579
00:34:47,038 --> 00:34:48,812
"Lina je provela jednu noć s četiri dečka"

580
00:34:48,908 --> 00:34:50,372
...i to je sve

581
00:34:50,468 --> 00:34:52,812
...Isto tako me pustio

582
00:34:52,908 --> 00:34:55,733
...ja samo, ja-
...to jest -

583
00:34:55,829 --> 00:34:58,573
... tako mi je žao -
uhm -

584
00:34:58,669 --> 00:35:00,613
To se tebi dogodilo -
da -

585
00:35:00,709 --> 00:35:03,374
Sve ovo vrijeme s psihičkim oštećenjima
Mučila si se

586
00:35:03,470 --> 00:35:06,611
da Ah... ne

587
00:35:06,612 --> 00:35:08,945
Potpuno je logično

588
00:35:08,946 --> 00:35:10,695
Zašto si se udala za muškarca?
koji te ne ljubi

589
00:35:10,791 --> 00:35:13,255
...zbog -
Vjerojatno bi vam omogućio -

590
00:35:13,351 --> 00:35:15,095
... osjećati neku vrstu kontrole nad svojim životom

591
00:35:15,191 --> 00:35:17,895
.čekaj, ne. Ne, ne
...hm, što

592
00:35:17,991 --> 00:35:19,375
O tome što se dogodilo dječacima
govorite li

593
00:35:19,471 --> 00:35:20,342
da -
On... ne, ne -

594
00:35:20,343 --> 00:35:22,336
...nije to bilo zbog mene
Ovo je bio problem

595
00:35:22,432 --> 00:35:24,455
Kad sam izgubila Aidena
Izgubio sam i samopouzdanje. ja

596
00:35:24,551 --> 00:35:26,115
Bože, ako si netko drugi
Bio je zainteresiran za mene

597
00:35:26,116 --> 00:35:27,748
udala bih se za njega

598
00:35:27,749 --> 00:35:28,783
... pa -
Ali nisam imao povjerenja -

599
00:35:28,913 --> 00:35:29,977
Privući bilo koga osim Eda

600
00:35:30,073 --> 00:35:31,537
da, naravno -
...zbog -

601
00:35:31,633 --> 00:35:32,779
Jer se provlači kroz ostatak tvog života

602
00:35:32,780 --> 00:35:33,892
Druže, udar agresije

603
00:35:33,893 --> 00:35:35,939
Može utjecati na sve vaše izbore -
Možeš li ne pričati toliko? -

604
00:35:35,940 --> 00:35:38,857
Gubitak Aidena bio je taj udarac -
Ne, to nije istina -

605
00:35:40,268 --> 00:35:41,337
ha?

606
00:35:41,433 --> 00:35:43,498
Samo... mislim
Uopće nije moguće

607
00:35:43,594 --> 00:35:45,510
Ja sam kriva što sam otišla
Tim dečkima, zar ne?

608
00:35:45,511 --> 00:35:47,939
Da sam vjerovao Aidenu -
nisi ti kriva Lina -

609
00:35:48,034 --> 00:35:49,739
To je doslovno -
prijatelj -

610
00:35:49,835 --> 00:35:52,915
Nije, a ti si zapeo u ovoj priči

611
00:35:52,916 --> 00:35:54,099
Tako da je nevin

612
00:35:54,195 --> 00:35:55,942
Ali Lina, Aiden je druga osoba

613
00:35:55,943 --> 00:35:57,980
... prestani! što

614
00:35:58,076 --> 00:35:59,780
Silovani ste

615
00:35:59,876 --> 00:36:02,460
... silovana si -
...ah -

616
00:36:02,556 --> 00:36:04,181
I on te tako ostavio?

617
00:36:04,277 --> 00:36:06,037
Aiden me poznavao -
Oh, je li te poznavao? -

618
00:36:06,038 --> 00:36:07,140
Naš odnos čak i tada
Bilo je ludo

619
00:36:07,236 --> 00:36:08,741
Lina, poznavao te je. stvarno -
da -

620
00:36:08,837 --> 00:36:10,375
Zbog seksa s njim
Nisi, zar ne?

621
00:36:10,376 --> 00:36:11,342
da -
...i samo -

622
00:36:11,438 --> 00:36:13,342
Bilo je to ljubljenje i brisanje
Sve za starije od 13 godina

623
00:36:13,438 --> 00:36:16,381
I što onda?
Jednog dana čuje glasinu

624
00:36:16,382 --> 00:36:17,783
, koju si dao četvorici sinova

625
00:36:17,879 --> 00:36:20,182
Dok je još
Bila si mu djevojka, u jednoj noći

626
00:36:20,278 --> 00:36:21,782
I vjeruje li on u te gluposti?

627
00:36:21,878 --> 00:36:23,702
Odnosno, on misli da je to istina

628
00:36:23,798 --> 00:36:25,583
Da biste to dobrovoljno učinili?

629
00:36:25,679 --> 00:36:27,703
Kad bi te poznavao
Kad bi te doista poznavao

630
00:36:27,799 --> 00:36:29,503
Zašto ste uopće vjerovali u takvo što?

631
00:36:29,599 --> 00:36:32,383
ne znam -
Zato što te ne vidi...

632
00:36:32,479 --> 00:36:35,065
On vas ne vidi kao ljudsko biće

633
00:36:35,161 --> 00:36:37,704
Gdje je bila njegova dobrota i suosjećanje?

634
00:36:37,800 --> 00:36:39,265
A njegova ljudskost?

635
00:36:39,360 --> 00:36:42,384
Malo mira, prijatelju!
ummm -

636
00:36:42,480 --> 00:36:44,385
Ti... si umirao

637
00:36:44,386 --> 00:36:46,586
I pustio te je -
Vau, Bože, ne bih umro -

638
00:36:46,682 --> 00:36:48,265
.Gia, smiri se
...Bilo mi je dobro. taj

639
00:36:48,361 --> 00:36:50,065
Nisi se osjećao dobro-
Aidenovo srce je bilo slomljeno -

640
00:36:50,161 --> 00:36:51,426
jer je osjećao
Ja sam ga izdao

641
00:36:51,522 --> 00:36:52,786
Istina je da mu je srce bilo slomljeno

642
00:36:52,882 --> 00:36:54,164
Ne biste ga trebali toliko braniti

643
00:36:54,165 --> 00:36:55,723
Ti si onaj koji uvijek
Opsjednuti ste svojim ozljedama

644
00:36:55,723 --> 00:36:57,002
Ti si taj koji se ne može dogoditi
Da zaboraviš što ti se dogodilo

645
00:36:57,002 --> 00:36:58,227
Ne mene. Čini se da je to vaša osobnost

646
00:36:58,323 --> 00:36:59,786
vau vau

647
00:36:59,882 --> 00:37:02,987
...
Vau -

648
00:37:03,083 --> 00:37:06,016
To nije moj izbor
Učinio sam svojim roditeljima

649
00:37:06,017 --> 00:37:07,268
Izgubit ću prije 24 godine

650
00:37:07,363 --> 00:37:08,628
Ali ti biraj
Kako se nositi s tim problemom

651
00:37:08,724 --> 00:37:09,988
da -
I ja bih trebao imati to pravo...

652
00:37:31,566 --> 00:37:34,991
Svatko od nas iz
Bojimo se nečeg mračnog

653
00:37:35,087 --> 00:37:38,167
nešto u sjeni
što ne možemo prihvatiti

654
00:37:40,127 --> 00:37:42,672
Žena mi je pokušala reći
koja je od jednostrane ljubavi

655
00:37:42,768 --> 00:37:46,472
Više boli
, do grupnog silovanja

656
00:37:46,568 --> 00:37:48,768
I bilo mi je teško povjerovati

657
00:37:49,888 --> 00:37:51,433
Ali zašto?

658
00:37:51,529 --> 00:37:53,969
Zašto sam želio svoja iskustva?
Trebam li razmisliti o tome?

659
00:37:56,129 --> 00:37:58,889
Pomislio sam kakva sam budala
Jesam li to učinio?

660
00:38:00,410 --> 00:38:02,434
Mislim da svi imamo pravo

661
00:38:02,530 --> 00:38:05,610
Da možemo živjeti punim životom
Razumjeti drugu ženu?

662
00:38:52,656 --> 00:38:55,655
Zdravo, mali

663
00:39:00,657 --> 00:39:04,417
Ah, upao sam u velike nevolje
Ali... konačno sam došao

664
00:39:24,180 --> 00:39:26,644
Hej ljudi, nemam puno vremena

665
00:39:28,140 --> 00:39:30,524
hej, čekaj

666
00:39:30,620 --> 00:39:32,060
što se dogodilo

667
00:39:34,541 --> 00:39:36,808
... zašto

668
00:39:36,809 --> 00:39:39,885
Ona priča u srednjoj školi
Jesi li vjerovao u mene?

669
00:39:39,980 --> 00:39:43,406
... oko

670
00:39:43,502 --> 00:39:47,366
Da sam spavala s tim dečkima?

671
00:39:47,462 --> 00:39:49,766
Jer... znao si kakav je to osjećaj
Suosjećam s tobom, zar ne?

672
00:39:49,862 --> 00:39:52,607
I da to nikako neću učiniti

673
00:39:52,703 --> 00:39:55,742
Nisam to učinio ni s kim prije tebe
Ni s kim osim s tobom

674
00:39:57,823 --> 00:40:00,023
Onako, iz želje
Ja to ne bih učinio

675
00:40:01,024 --> 00:40:03,064
koja priča

676
00:40:12,545 --> 00:40:14,024
zar se ne sjećaš

677
00:40:15,586 --> 00:40:16,929
br

678
00:40:17,025 --> 00:40:19,266
Što...?

679
00:40:20,745 --> 00:40:22,987
To je mnogo gore

680
00:40:26,267 --> 00:40:28,867
Gore je od onoga što se dogodilo
da se ne sjećaš

681
00:40:33,747 --> 00:40:35,772
... dobro

682
00:40:35,868 --> 00:40:38,508
Sada smo jako stari, djeco

683
00:40:39,708 --> 00:40:41,453
ne sjećam se što

684
00:40:41,549 --> 00:40:43,869
Što se dogodilo u kamenom dobu?

685
00:40:47,508 --> 00:40:48,974
...ja

686
00:40:49,070 --> 00:40:50,669
opraštaš li mi

687
00:40:54,830 --> 00:40:56,751
...oh

688
00:40:58,111 --> 00:41:00,191
ummm

689
00:41:24,074 --> 00:41:25,537
hej

690
00:41:28,994 --> 00:41:31,099
što se dogodilo u čemu je problem

691
00:41:31,195 --> 00:41:32,778
moja pluća

692
00:41:32,874 --> 00:41:34,499
ha?

693
00:41:34,594 --> 00:41:36,058
OK, OK, sad s doktorom
Nazvat ću te, u redu?

694
00:41:36,154 --> 00:41:37,578
Ne, moram u bolnicu

695
00:41:37,674 --> 00:41:38,858
dobro, dobro -
Jack!

696
00:41:38,954 --> 00:41:41,220
OK, strpi se

697
00:41:49,836 --> 00:41:51,500
kako si

698
00:41:51,596 --> 00:41:52,781
Bolje mi je, da. dobro sam

699
00:41:52,877 --> 00:41:54,860
u redu, u redu

700
00:41:54,956 --> 00:41:57,582
...pa -
da -

701
00:41:57,678 --> 00:41:59,861
Problem je u tome što je ultrazvuk lezija

702
00:41:59,957 --> 00:42:02,237
U donjem režnju
Prikazuje lijevo plućno krilo

703
00:42:02,806 --> 00:42:05,982
Prokletstvo. Zaspao sam, oprosti
Pozdrav, Deki

704
00:42:06,078 --> 00:42:08,022
Oh, što se dogodilo?

705
00:42:08,118 --> 00:42:10,863
Imam rak -
što-

706
00:42:10,958 --> 00:42:12,542
...ajde... čekaj malo, ovo

707
00:42:12,638 --> 00:42:14,263
...to nije ono što ja govorim. oh

708
00:42:14,359 --> 00:42:16,663
Samo mi reci, zaboga, molim te

709
00:42:16,759 --> 00:42:18,063
Majka mi je umrla od raka pluća

710
00:42:18,159 --> 00:42:20,303
Sada umirem od raka pluća

711
00:42:20,399 --> 00:42:23,584
Moramo napraviti MRI s kontrastom

712
00:42:23,680 --> 00:42:25,344
, te na kraju uzimanje uzorka tkiva

713
00:42:25,440 --> 00:42:27,065
Ali to je opasno za bebu

714
00:42:27,160 --> 00:42:29,240
Izložen zračenju
I kemikalije se stavljaju

715
00:42:32,881 --> 00:42:35,425
...pa... što, ja

716
00:42:35,521 --> 00:42:38,306
Morate pričekati do rođenja djeteta

717
00:42:38,402 --> 00:42:40,482
Da mi kažeš da umirem?

718
00:42:41,642 --> 00:42:43,226
Pa, učinimo to opet, može?

719
00:42:43,322 --> 00:42:44,826
možemo li to ponoviti -
Ne, radim to osam puta -

720
00:42:44,922 --> 00:42:47,108
Iz 25 različitih kutova

721
00:42:47,203 --> 00:42:49,247
Kad je ugledao lice te žene
Vidio sam kako stavljam uređaj na prsa

722
00:42:49,248 --> 00:42:50,843
Sve sam razumjela

723
00:42:54,563 --> 00:42:56,148
Ako želite, možemo odmah
Napravimo pokuse

724
00:42:56,244 --> 00:42:58,348
Samo trebate znati koji su rizici
Ima za bebu

725
00:42:58,444 --> 00:43:00,444
čekat ćemo

726
00:43:01,844 --> 00:43:05,549
Ne gledaj u njega
Pogledaj me. čekat ćemo

727
00:43:05,645 --> 00:43:07,125
razumio sam

728
00:43:08,085 --> 00:43:10,269
Dakle, ako sada ne želite liječenje

729
00:43:10,365 --> 00:43:12,286
Pustit ćemo vas

730
00:43:17,966 --> 00:43:19,790
Znao sam da će se ovo dogoditi

731
00:43:19,886 --> 00:43:21,311
znao sam -
hej -

732
00:43:21,407 --> 00:43:23,151
vjeruj mi znao sam
hej -

733
00:43:23,247 --> 00:43:24,511
ne diraj me -
...Jia -

734
00:43:24,607 --> 00:43:26,551
Jack -
Gia -

735
00:43:26,647 --> 00:43:30,567
Ne diraj me
Rekao sam ti Rekao ti je toga dana

736
00:43:50,609 --> 00:43:52,394
...što -
hej, hej -

737
00:43:52,490 --> 00:43:54,010
Uskoro si se vratio

738
00:43:55,011 --> 00:43:57,995
...što? Oh, da, da

739
00:43:58,091 --> 00:44:00,131
...Kmart ima novi plan, hm

740
00:44:01,771 --> 00:44:04,236
Porodiljni dopust za oca... 
jako dobro

741
00:44:04,331 --> 00:44:06,052
što ima

742
00:44:07,731 --> 00:44:10,156
...am

743
00:44:10,252 --> 00:44:13,437
Specijalist za zdravlje majki
I našao sam fetus

744
00:44:13,532 --> 00:44:15,237
o, ok

745
00:44:15,333 --> 00:44:18,813
...on je stručnjak za vas
Hm... znaš

746
00:44:20,213 --> 00:44:21,637
gdje

747
00:44:21,733 --> 00:44:24,654
...to je mjesto Am

748
00:44:26,494 --> 00:44:29,119
Da, negdje
Želim malo istražiti

749
00:44:29,215 --> 00:44:31,398
...i postoji žena koja

750
00:44:31,494 --> 00:44:33,175
Želim biti tamo
...Da vidimo onda

751
00:44:35,375 --> 00:44:37,056
gdje

752
00:44:39,055 --> 00:44:42,720
...nazvat ću te kad

753
00:44:42,816 --> 00:44:43,879
... je rođen i

754
00:44:43,975 --> 00:44:45,561
Čekaj, čekaj
...čekaj, čekaj

755
00:44:45,657 --> 00:44:47,081
... ti

756
00:44:47,177 --> 00:44:48,240
Zar ne želiš reći kamo ideš?

757
00:44:48,336 --> 00:44:49,336
br

758
00:44:50,617 --> 00:44:54,561
što, samo si htio
Ostavite mi poruku

759
00:44:54,657 --> 00:44:57,362
I nećeš li biti ovdje kad se vratim?

760
00:44:57,458 --> 00:44:59,842
...gledaj, jednostavno moram

761
00:44:59,938 --> 00:45:02,979
Moram to završiti

762
00:45:04,258 --> 00:45:06,922
Znate, knjiga
Moram završiti knjigu

763
00:45:07,018 --> 00:45:09,282
razumijem da stvarno kažem

764
00:45:09,378 --> 00:45:11,124
...ali ja
Ono što ne razumijem je to

765
00:45:11,220 --> 00:45:14,419
Kakve to veze ima s tobom i sa mnom?

766
00:45:15,740 --> 00:45:19,490
Više nije potrebno
da te volim

767
00:45:19,491 --> 00:45:21,661
A ne treba ni jedno ni drugo
Voli me opet

768
00:45:24,980 --> 00:45:26,964
Pa, što kažeš?
Želiš li me nikad više vidjeti?

769
00:45:27,060 --> 00:45:29,045
Želiš li me nikad više vidjeti?

770
00:45:29,141 --> 00:45:31,085
Zato što me ne vidiš, Jia

771
00:45:31,181 --> 00:45:34,085
...znaš, ti... ti

772
00:45:34,181 --> 00:45:36,102
...ja uvijek

773
00:45:37,543 --> 00:45:39,527
...oh

774
00:45:39,623 --> 00:45:43,286
...vrlo dobro oh
U redu, ovo je ludo

775
00:45:43,382 --> 00:45:45,910
Ovo je ludo
Švorc sam u Indiani

776
00:45:45,911 --> 00:45:47,728
...znam i žao mi je, ali

777
00:45:47,823 --> 00:45:49,007
što da radim

778
00:45:49,103 --> 00:45:50,967
...moram to dopustiti tako

779
00:45:51,063 --> 00:45:52,187
Idete oboje?

780
00:45:52,188 --> 00:45:53,625
da

781
00:45:56,424 --> 00:45:59,208
ne ne Nije moguće

782
00:46:00,504 --> 00:46:01,745
jack

783
00:46:03,585 --> 00:46:05,050
prokletstvo

784
00:46:05,146 --> 00:46:06,386
molim te

785
00:46:08,984 --> 00:46:10,570
Ovo je najbolje iskustvo

786
00:46:10,666 --> 00:46:12,930
Bio je to moj život

787
00:46:14,626 --> 00:46:16,971
I u pravu ste, trebali biste dati vijest

788
00:46:17,067 --> 00:46:20,171
Ali ne kao što mislite

789
00:46:20,267 --> 00:46:23,067
...nazvat ću te kad

790
00:46:25,227 --> 00:46:27,308
Rodila nam se kći... 

791
00:46:38,669 --> 00:46:40,933
Hvala vam još jednom što ste došli k meni

792
00:46:41,029 --> 00:46:42,013
da

793
00:46:42,109 --> 00:46:43,654
Razumio bih da ne dođeš

794
00:46:43,750 --> 00:46:45,694
Nakon onoga što sam ti rekao

795
00:46:45,790 --> 00:46:47,134
da Ne tako sjajno

796
00:46:47,230 --> 00:46:49,374
Ne, nije

797
00:46:49,470 --> 00:46:51,214
sramota -
oh -

798
00:46:51,310 --> 00:46:53,031
Stvarno me je sram

799
00:46:55,111 --> 00:46:56,735
Ne znam, mislim
Pobrkao si te riječi

800
00:46:56,831 --> 00:46:58,215
Jer ti je stalo do mene

801
00:46:58,311 --> 00:46:59,935
dajem

802
00:47:00,031 --> 00:47:02,176
Jako mi je stalo do tebe

803
00:47:02,272 --> 00:47:03,217
dobar

804
00:47:03,312 --> 00:47:05,232
I mene je sram

805
00:47:08,993 --> 00:47:11,657
Pa, mislim da ne možeš
Pozovite nekog drugog da dođe k vama

806
00:47:11,753 --> 00:47:12,955
vau

807
00:47:12,956 --> 00:47:14,687
Trebao sam to reći, oprosti

808
00:47:14,688 --> 00:47:16,938
Pa, u pravu ste

809
00:47:20,634 --> 00:47:22,858
Gia, što radiš?

810
00:47:22,954 --> 00:47:24,637
Zar mu ne želiš dati još jednu priliku?

811
00:47:24,638 --> 00:47:26,597
To samo kažem s obzirom da je beba na putu

812
00:47:26,598 --> 00:47:28,558
Zašto biste trebali napustiti ovaj grad?

813
00:47:28,559 --> 00:47:30,619
Zašto ne pričekaš i vidiš svoju vezu
Znaš li radi li ili ne?

814
00:47:30,715 --> 00:47:32,739
Jer je veza koju imate vrlo rijetka

815
00:47:32,835 --> 00:47:34,636
...da, ja

816
00:47:36,476 --> 00:47:39,140
Mi smo samo jedno za drugo
Nije prikladno, da

817
00:47:39,236 --> 00:47:41,220
Vrijeme ne mijenja ovo pitanje

818
00:47:41,315 --> 00:47:43,303
I moram napraviti neke intervjue, znaš

819
00:47:43,304 --> 00:47:44,981
završiti knjigu

820
00:47:45,077 --> 00:47:47,636
Oh, točno, knjiga -
da -

821
00:47:48,957 --> 00:47:50,916
što se dogodilo s aidenom -
...hm -

822
00:47:53,558 --> 00:47:55,462
ne znam
Možda su žene u grupi u pravu

823
00:47:55,558 --> 00:47:58,781
Možda ću slijediti
...malo jadno, i

824
00:48:00,678 --> 00:48:02,143
Možda smo svi pomalo jadni

825
00:48:02,239 --> 00:48:03,558
A mi to jednostavno ne želimo prihvatiti

826
00:48:04,559 --> 00:48:05,583
da

827
00:48:05,679 --> 00:48:09,120
...ne znam, možda
Možda nitko od nas nije patetičan

828
00:48:11,560 --> 00:48:13,224
da

829
00:48:13,320 --> 00:48:15,264
Samo bih volio da ne boli toliko

830
00:48:15,359 --> 00:48:16,360
da

831
00:48:19,600 --> 00:48:22,161
...htio sam reći

832
00:48:23,121 --> 00:48:26,785
Možda ću imati bolove
Ali izabrala sam ovu bol

833
00:48:26,881 --> 00:48:28,986
Ovaj put je moj izbor -
da -

834
00:48:29,081 --> 00:48:30,506
znate li

835
00:48:30,601 --> 00:48:34,746
Da mi slama srce
Znam da je velika guzica, Gia

836
00:48:34,842 --> 00:48:36,227
Ali barem je osjećaj

837
00:48:36,323 --> 00:48:37,547
ja znam

838
00:48:37,643 --> 00:48:38,763
da

839
00:48:40,643 --> 00:48:43,363
Mnogo puta taj osjećaj
To nas čini sretnima

840
00:48:44,484 --> 00:48:46,547
Obećavam da ću ga poštovati, znaš

841
00:48:46,643 --> 00:48:48,228
Ispričaj svoju priču
Dopustite mi da definiram što kažete

842
00:48:48,324 --> 00:48:49,348
u redu

843
00:48:49,444 --> 00:48:52,389
Učinite isto za svoju dobrobit
Inače će moja duša doći k tebi

844
00:48:52,485 --> 00:48:54,228
Baš kao što je tvoja mama rekla

845
00:48:54,324 --> 00:48:56,589
Bože

846
00:48:56,685 --> 00:48:58,990
♪ La vita nuova - Christine
i kraljice ♪

847
00:48:59,086 --> 00:49:00,509
ne, ne idi

848
00:49:08,886 --> 00:49:10,710
Ti si najjača žena
Vidio sam dosad

849
00:49:10,806 --> 00:49:12,070
stvarno -
da -

850
00:49:12,946 --> 00:49:14,670
...Mislim, možda

851
00:49:14,766 --> 00:49:19,071
Možda je moja mama jača od tebe
Ali... samo je on jači

852
00:49:21,047 --> 00:49:22,432
doviđenja

853
00:49:35,369 --> 00:49:37,433
volim te

854
00:49:39,370 --> 00:49:41,795
stvarno te jako volim

855
00:49:48,263 --> 00:49:50,436
Odgojila me žena koja mi je to dopustila
Muškarac masturbira

856
00:49:50,532 --> 00:49:52,476
Ugledavši njegovo tijelo na putu
Odlazak na posao

857
00:49:52,572 --> 00:49:55,356
na putu kući

858
00:49:55,452 --> 00:49:58,956
Ne mogu ga više pitati
Zašto je to dopustio?

859
00:49:59,052 --> 00:50:00,957
Ali znam to za njega

860
00:50:01,052 --> 00:50:03,157
Siromaštvo je bilo gore

861
00:50:07,093 --> 00:50:09,078
Naše posebne boli su od rana
potjecati

862
00:50:09,174 --> 00:50:12,277
koje ne vidimo u postojanju jedni drugih

863
00:50:12,373 --> 00:50:14,517
što možemo učiniti
Učinimo da bismo razumjeli

864
00:50:14,613 --> 00:50:16,158
Ovo je za slušanje

865
00:50:16,254 --> 00:50:19,198
To je stvarno pažljivo slušati

866
00:50:19,199 --> 00:50:25,199
"Prijevod iz "Amirreza
@ARZ_110_SUB

867
00:50:25,200 --> 00:50:31,200
Pratite nas na Telegramu i Instagramu
@službenacinama

868
00:50:32,777 --> 00:50:34,017
Jia?

869
00:50:35,176 --> 00:50:36,921
Bok -
Bok -

870
00:50:37,017 --> 00:50:38,841
Hvala vam za konačno
Pristao si vidjeti me

871
00:50:43,257 --> 00:50:44,777
hmm

872
00:50:52,458 --> 00:50:55,043
jesi li loša osoba

873
00:50:55,139 --> 00:50:59,164
...uf. Ne mislim tako, ali

874
00:50:59,260 --> 00:51:01,523
kao da si -
o, u redu -

875
00:51:01,619 --> 00:51:03,043
Ovo govorim kao definiciju

876
00:51:03,139 --> 00:51:04,659
vrlo dobro

877
00:51:08,220 --> 00:51:10,100
Učinio sam nešto loše

878
00:51:11,100 --> 00:51:13,980
I u odnosu na njega
Osjećam se užasno

879
00:51:16,461 --> 00:51:20,501
Izdala sam nekoga tko
Volim ga više nego ikoga na svijetu

880
00:51:23,342 --> 00:51:25,102
... ali

881
00:51:26,982 --> 00:51:30,742
To je ujedno i najbolji posao na svijetu... 

882
00:51:31,743 --> 00:51:34,847
Dakle, ako me to čini lošom osobom

883
00:51:34,943 --> 00:51:39,568
Čak i ako sam najgora osoba na svijetu

884
00:51:39,664 --> 00:51:41,488
Opet ću dobiti ono što želim

885
00:51:42,506 --> 00:51:46,048
...ista stvar

886
00:51:46,144 --> 00:51:48,489
...svaku noć

887
00:51:48,585 --> 00:51:51,385
do kraja života

888
00:51:57,426 --> 00:52:00,490
A kome mogu reći?
Reći tako strašnu stvar?

889
00:52:00,585 --> 00:52:02,170
♪ Razlog ili rima - Bryan Ferry ♪

890
00:52:02,266 --> 00:52:04,210
hmm

891
00:52:04,306 --> 00:52:06,226
reci mi

892
00:52:09,053 --> 00:52:25,053
Najveća referenca za skidanje filmova i serija
www.30nama.com


